Exset has selected Hyundai Digital Technology (HDT) as its STB strategic partner, where HDT is presently providing MPEG4 Set-Top-Box service (STBs) for One TV, the first nationwide digital terrestrial TV platform service in Cambodia. Cambodian televisions are expected to switch to Digital Video Broadcasting Terrestrial (DVB-T) in 2015.
"HDT’s technical team’s competence during the integration process resulted in a fast turnaround and the STB was integrated timely for the launch of the One TV service," said Mr. Alex Borland, CEO of Exset.
BK Chang, CEO of Hyundai Digital Technology Co. Ltd., said, “As the current Digital Set-Top-Box provider, HDT are indeed honoured to take part in the launch of ONE-TV service, which is the first commercial DTT service in Cambodia. And I believe that in spite of short time period, the successful launch is possible due to Exset and GS Group’s seamless efforts and specialized experiences with other projects over the world.”
"We are delighted to have Exset and HDT as partners for our digital terrestrial TV platform,” said Mr. Jonas Hastnig, CTO of One TV, “The robustness of HDT STB and Exset’s security coupled with Value Added Services on Exset’s Middleware will ensure that our customers enjoyed a new digital experience".
“Exset is delighted to extend its philosophy of ‘Digitization is Monetization’ through its award winning DMS to Cambodia. A proven STB partner like HDT helps us go all the way in taking our DMS to the operator and finally to the consumer ", said Mr. Rahul Nehra- Global Head of Sales & Marketing, Exset.
About Exset
Exset, a UK-based Broadcast Technology and Solutions company, was founded in 2011 with offices in The Netherlands, Estonia, Russia, New Delhi and Singapore. Exset executives and the team amalgamate a vast eco system of operators, the content world, technology, network access, regulatory bodies, advertisers of traditional and new media, and the emerging world of social media.
For more information on Exset, please visit www.exset.com
About Hyundai Digital Technology Co.,Ltd (HDT)
Hyundai Digital Technology Co. Ltd. (HDT) is one of the largest manufacturers of digital set-top boxes in Korea, exporting its products to over 30 countries across the globe and has built a strong reputation as a specialized supplier of high quality, reliable products to many customers since it was established and spun-off form HYUNDAI Group in year 1998. The Company has provided all kinds of digital STBs, including satellite, terrestrial, cable and IP hybrid STBs with MPEG2 & MPEG4 resolution with co-works of various Conditional Access and Middleware partners.
With over 15 years experiences in digital set-top boxes industry with its headquarters and R& D facility based in South Korea, HDT solutions empower world-wide digital broadcasting operators to simply and cost-effectively innovate at the special supports and affordable solutions to operators’ subscribers.
Tuesday, September 11, 2012
Tuesday, August 14, 2012
Malaysians protest against changes to internet law
Malaysian activists and bloggers are staging an online black-out for one day to protest against changes to a law they say restricts free speech online.
They have replaced their home pages with black screens critical of the Evidence Act, revised in April, for Internet Black-out Day.
Critics say the law makes people unfairly liable for content published from networks and personal devices.
Officials deny the change is meant to silence critics ahead of an election.
The revised law means that Malaysians could get into trouble even if their devices or internet connections have been hacked into, critics say.
The Centre for Independent Journalism in Malaysia said the revision was "a bad law passed in haste and does not take into account public interest and participation", said the Agence-France Presse news agency.
Critics want the law to be changed or scrapped completely.
Premesh Chandran, founder of online news site Malaysiakini, said that the burden of proof on internet users was unfair.
"In other words, if defamatory comments are posted on a blog, the blog owner is likely to be sued or charged with criminal defamation, Malaysiakini said in a statement on its website.
The internet has been key to helping sway a large number of voters from supporting the governing coalition, says the BBC's Jennifer Pak in Kuala Lumpur.
Online media has also exposed corruption scandals among the governing parties, who have been in power for nearly 55 years, our correspondent adds.
They have replaced their home pages with black screens critical of the Evidence Act, revised in April, for Internet Black-out Day.
Critics say the law makes people unfairly liable for content published from networks and personal devices.
Officials deny the change is meant to silence critics ahead of an election.
The revised law means that Malaysians could get into trouble even if their devices or internet connections have been hacked into, critics say.
The Centre for Independent Journalism in Malaysia said the revision was "a bad law passed in haste and does not take into account public interest and participation", said the Agence-France Presse news agency.
Critics want the law to be changed or scrapped completely.
Premesh Chandran, founder of online news site Malaysiakini, said that the burden of proof on internet users was unfair.
"In other words, if defamatory comments are posted on a blog, the blog owner is likely to be sued or charged with criminal defamation, Malaysiakini said in a statement on its website.
The internet has been key to helping sway a large number of voters from supporting the governing coalition, says the BBC's Jennifer Pak in Kuala Lumpur.
Online media has also exposed corruption scandals among the governing parties, who have been in power for nearly 55 years, our correspondent adds.
Wednesday, August 1, 2012
រដ្ឋាភិបាលកំពុងរៀបចំព្រាងច្បាប់គ្រប់គ្រងអ៊ីនធ័រណិត
ប្រភព៖ VOA
ដោយ៖ នៅ វណ្ណារិន
ភ្នំពេញ៖ ស្របពេលដែលចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតបានកើនឡើងយ៉ាងច្រើននៅ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ រដ្ឋាភិបាលកំពុងរៀបចំសេចក្តីព្រាងច្បាប់សម្រាប់គ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ អ៊ីនធឺណិតដើម្បីដាក់កំហិតការផ្សាយព័ត៌មានណាដែលរដ្ឋាភិបាលយល់ថា ប្រាសចាកការណ៍ពិត និងអាចធ្វើឲ្យមានផលប៉ះពាល់ទៅដល់សន្តិសុខសង្គមជាតិ។ ប៉ុន្តែក្រុមសកម្មជន និងបក្សប្រឆាំងយល់ថា វាគឺជាវិធានការឈានទៅបំបិទសេរីភាពព័ត៌មានដែលនៅសេសសល់ចុង ក្រោយនេះ។
លោក ឯក ថា អ្នកនាំពាក្យអង្គភាពប្រតិកម្មរហ័សប្រចាំទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី បានប្រាប់សំឡេង សហរដ្ឋអាមេរិកពីការរៀបចំច្បាប់នោះថា៖
«[សេចក្តីព្រាង] ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រងលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតនិងអេឡិកត្រូនិកនេះ គឺដើម្បីទប់ស្កាត់កុំឲ្យមានការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតដែលធ្វើ ឲ្យប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខ និងសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាយើង»។
យុវជនខ្មែរកំពុងប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតនៅហាងកាហ្វេមួយនៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃទី២៥ខែឧសភាឆ្នាំ២០១០។
របាយការណ៍មួយពីក្រសួងប្រៃសណីយនិងទូរគមនាគមន៍បានឲ្យដឹងថា ចំនួនអ្នកប្រើ អ៊ីនធឺណិតបានកើនដល់១,៦៨លាននាក់នៅក្នុងឆ្នាំ២០១១ បើប្រៀបធៀបទៅឆ្នាំទៅមានត្រឹមតែ ៣សែន២ម៉ឺននាក់ប៉ុណ្ណោះ។ រីឯរបាយការណ៍ខ្លះរបស់ក្រុមហ៊ុនតាមដានបណ្តាញអ៊ីនធឺណិតបញ្ជាក់ថា អ្នកប្រើប្រាស់កម្ពុជាមានប្រហែល៣,១ភាគរយប៉ុណ្តោះ។
លោកឯក ថា ការពារចំណាត់ការរបស់របស់រដ្ឋាភិបាលថា វាមិនមែនដើម្បីទប់ស្កាត់និន្នាការដែលកំពុងរីកចម្រើននេះ និងមិនមែនសម្រាប់បំបិទសិទ្ធិទទួលព័ត៌មានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនោះទេ។
«វាមានន័យថាយើងធ្វើនេះដើម្បីទប់ស្កាត់ជនអគតិទាំងឡាយណាដែលផ្សព្វ ផ្សាយព័ត៌មានដែលប្រាសចាកពីការណ៍ពិតអាចធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ផល ប្រយោជន៍សង្គម និងប្រទេសជាតិ»។
រដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើមធ្វើសេចក្តីព្រាងមួយនេះអស់រយៈពេលជាងមួយ ឆ្នាំមកហើយដោយប្រមូលឯកសារ និងបទពិសោធន៍ពីបណ្តាប្រទេសនានា។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់លោក ឈុន វ៉ាត អគ្គលេខានៃអគ្គលេខាធិការដ្ឋានអាជ្ញាធរជាតិទទួលបន្ទុកកិច្ចការ អភិវឌ្ឍន៍វិស័យបច្ចេកវិទ្យាគមនាគមន៍ និងព័ត៌មានវិទ្យា ដែលហៅកាត់ថា (NiDA) ប៉ុន្តែមិនបញ្ជាក់ថាពេលណានឹងរួចរាល់ទេ។
«ការណ៍ពិតទៅ[សេចក្តីព្រាងច្បាប់] នេះ និង ផ្តោតសំខាន់លើឧក្រិដ្ឋកម្មលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត។ យើងកំពុងធ្វើការសិក្សាច្បាប់នេះដោយប្រមូលយកឯកសារនិងបទពិសោធន៍ ពីបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបនិងក្នុងតំបន់ដើម្បីឈានទៅដល់ការបង្កើត [សេចក្តីព្រៀង] បឋមមួយ»។
ទាក់ទិនទៅនឹងច្បាប់មួយនេះលោកបានបន្ថែមទៀតថា ការបង្កើតច្បាប់អ៊ីនធឺណិតនេះគឺវាពិតជាមានសារៈសំខាន់ដើម្បីឈាន ទៅដល់ការ គ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតមួយដ៏ល្អប្រសើរ ហើយប្រឆាំងនឹងបទល្មើសនៅលើបណ្តាញមួយនេះ ដែលប្រទេសផ្សេងៗដូចជា បណ្តាប្រទេសនៅសហភាពអឺរ៉ុប សឹង្ហបូរី និងម៉ាឡេស៊ី ដែលមានច្បាប់នេះហើយ។
«ប្រទេសនានាមានច្បាប់របស់គេ។ មានច្បាប់គឺប្រសើជាង។ វានឹងជួយឲ្យមានកាគ្រប់គ្រងអ៊ីនធឺណិត មួយដ៏ល្អប្រសើរ ជាពិសេសគឺបង្កាបទល្មើសនៅលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតទៀតផង»។
នៅពេលដែលច្បាប់អ៊ីនធឺណិតស្ថិតក្នុងដំណើរការព្រាងនោះ អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតសង្គមស៊ីវិល និងតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សប្រឆាំងបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភរបស់ពួក គាត់អំពី ការបំបិទសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិនិងសិទ្ធិទទួលព័ត៌មាននៅ លើអ៊ីនធឺណិត។
កញ្ញា កែវ គូនីឡា អ្នកសរសេរ ប្លុកក្នុងអ៊ីនធឺណិត បានប្រាប់សំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិកថា កញ្ញាបានបង្កើតប្លុកផ្ទាល់ខួនចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៧មកម្ល៉េះដើម្បី សរសេរព័ត៌មានផ្សេងៗដែលនាងបានជួបប្រទះនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ សម្រាប់កញ្ញា អ៊ីនធឺណិត ជាបណ្តាញសង្គម ដែលមានភាពចាំបាច់សម្រាប់នាងក្នុងការចែកចាយព័ត៌មាន ទំនាក់ទំនងមិត្តរបស់នាងនៅក្នុងនិង ក្រៅប្រទេសនិងសម្រាប់ធ្វើការស្រាវជ្រាវផ្សេងៗដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹង ផ្ទាល់ខ្លួនហើយពុំគួរមានការរឹតត្បិតទេ។
កញ្ញាគូនីឡាបានបន្តទៀតថា រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់គួរតែពង្រឹងច្បាប់ដែលមានស្រាប់ជាមុនសិនដើម្បី ទប់ស្កាត់បទល្មើសនានាដូចជាការផ្សាយរូបភាពអាសអាភាសរបស់កុមារនៅលើ ប្រព័ន្ធមួយនេះជាជាងការបង្កើតច្បាប់បន្ថែមទៀត។
លោក ង៉ែត ម៉ូសេ ជាអ្នកសម្របសម្រួលផ្នែកទំនាក់ទំនងនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់ សហគមន៍ ដែលហៅកាត់ថា (CLEC) ហើយក៏ជាអ្នកប្រើប្រាស់ប្លុកមួយរូបផងដែរ បាននិយាយថា គាត់ប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់កាងាររបស់គាត់ ក្នុងការចែកចាយព្រឹត្តិការណ៍ព័ត៌មាន និងព័ត៌មានផ្សេងៗដល់អ្នកយកព័ត៌មាន អង្គការសង្គមស៊ីវិល អង្គការអន្តរជាតិ នៅក្នុង និងក្រៅប្រទេស។ ឥឡូវនេះអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតបានក្លាយជា «អ្នកយកព័ត៌មានប្រជាជន» ព្រោះអីពួកគាត់បានសរសេរនិងចែករំលែកព័ត៌មានជាច្រើនខុសៗនៅលើ ប្រព័ន្ធមួយនេះ។
«វាគឺជាការព្រួយបារម្ភមួយ ប្រសិនបើច្បាប់ អ៊ីនធឺណិតនេះ បង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើការរិតត្បឹតការបញ្ចេញមតិ និងទទួលព័ត៌មាននោះពីព្រោះថា អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត បានកើនឡើងជាច្រើន។ អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត ហ្វេសប៊ុក ទ្វិតទ័រ និងប្លុកបាន ក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មានប្រជាជនទៅហើយៗពួកគាត់បានបិទផ្សាយព័ត៌មាន ផ្សេងៗដែលគាត់ចង់បាន ប្រសិនបើមានការរិតត្បឹតមួយនោះ ពួកគេនឹងក្រោកឡើងតវ៉ា។ ប្រសិនបើមានការបង្កើតព័ត៌មានជាច្រើន ហើយទៅយើងបិទហ្វេសប៊ុក តើប្រទេសកម្ពុជានឹងទៅជាអ្វីទៅ?»។
កាលពីឆ្នាំទៅរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជាឱ្យក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវា អ៊ីនធឺណិតទាំងនោះបិទគេហទំព័រប្លុកមួយមានឈ្មោះថាខេអាយមេឌា (KI Media) ដែលមាននិន្នាការគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង មិនឲ្យមើលឃើញនៅនៅកម្ពុជា ដែលធ្វើឲ្យមានការរិះគន់ជាច្រើនពីសំណាក់អង្គការសង្គមស៊ីវិល។
អ្នកស្រី សុខ ចិន្តា ប្រធានក្រុមហ៊ុន មេគង្គណិតបានមានប្រសាសន៍ថា៖
«ខ្ញុំគិតថារដ្ឋាភិបាលគួរតែបង្កើតច្បាប់នេះ ព្រោះថាព័ត៌មាននៅក្នុងអ៊ីនធឺណិត ក៏ដូចជាព័ត៌មាននៅលើកាសែតដែរ ពូកគេមានសិទ្ធសរសេរព័ត៌មាន ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានភាពត្រឹមត្រូវ ។ សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំគាំទ្រសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ ដើម្បីជៀសវាងការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតទេ។ ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលបង្កើតជាគោលនយោបាយនេះ ពួកយើងនឹងធ្វើតាម»។
បណ្តាញទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុភាគច្រើនត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលគ្រប់គ្រង ដែលធ្វើឱ្យអ៊ីនធឺណិតក្លាយជាមធ្យោបាយតែមួយគត់សម្រាប់អ្នកដែល រងគ្រោះពីការរំលោភបំពាននានាបញ្ចេញទស្សនៈរបស់គេបានបើទោះបីជា អ្នកដែលប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុកនៅមិនទាន់ទូលំទូលាយក៏ដោយ។
កាលពីពេលថ្មីៗនេះ មានគេហទំព័រមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានការចូលរួមពីប្រជាពលរដ្ឋ ដែល ត្រូវបានបណ្តេញចេញ និងប្រជាពលរដ្ឋដែលរងផលប៉ះពាល់ពីក្រុមហ៊ុនស្ករសនៅខេត្តចំនួនបី ត្រូវបានបើកបង្ហាញដល់សាធារណជន ។
គេហទំព័រមួយនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការ «ស្ករប្រឡាក់ឈាម» ដើម្បីទាមទារឲ្យមាន ការឈប់ប្រើស្ករសដែលនាំចេញទៅសហភាពអឺរ៉ុបពីរោងចក្រស្ករសទាំងនេះ ដែលបានបណ្តេញប្រជាពលរដ្ឋចេញពីផ្ទះសម្បែង។
លោក សេង សុខហេង នៃបណ្តាញកសាងសន្តិភាពសហគមន៍(CPN)បានបញ្ជាក់ថា៖
«វាមានផលប្រយោជន៍ច្រើនណាស់។ ទី១គឺយើងអាចផ្សាយព័ត៌មានបានទូលាយជាងមុន ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់រូបអាចចូលមើលបានដោយសេរី ហើយមួយទៀត ព័ត៌មានអាចស្ថិតនៅបានយូ»។ លោកសុខហេងបានបន្ថែមទៀតថា «ការផ្សព្វផ្សាយតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតគឺមានប្រសិទ្ធភាព និងអាចទទួលចាប់អារម្មណ៍បានច្រើន ហើយវាអាចចែកចាយព័ត៌មានពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សផ្សេង បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មកដល់ពេលនេះ យើងបានបង្កើតគេហទំព័រសហគមន៍ចំនួនបីទៅបួនហើយ ដូចជាគេហទំព័រមួយនេះ គេហទំព័រព្រៃឡង់ និងគេហទំព័រផ្សេងទៀតរបស់សហគមន៍ ដែលមានអ្នកចូលមើលជាច្រើន»។
ដោយឡែកលោក យឹម សុវណ្ណ តំណាងរាស្រ្តរបស់គណបក្សសមរង្ស៊ី បានហៅសេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មីនេះថាជា «ការបំបិទការរិះគន់លើរដ្ឋាភិបាល» និង «រិតត្បឹតសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ» បន្ទាប់ពីគណបក្សកាន់អំណាចមួយនេះ បានគ្រប់គ្រងស្ទើរតែទាំងស្រុងលើប្រព័ន្ធផ្សព្ធផ្សាយនៅកម្ពុជា។
«បន្ទាប់បានគ្រប់គ្រងស្ថានីយវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍រួចហើយ ពួក គេចង់គ្រប់គ្រងលើប្រព័ន្ធព័ត៌មានសង្គមថែមទៀត។ ការនិយាយថា ទប់ស្កាត់កុំឲ្យមានការផ្សព្វ ផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតគឺគ្រាន់តែជាលេសមួយតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមូលហេតុនយោបាយពិតនេះគឺធ្វើការរិតត្បឹតសិទ្ធិបញ្ចេញមតិ»។
លោក សុវណ្ណ បានបញ្ជាក់ផងដែរថា អ៊ីនធឺណិតបានចូលរួមចំណែកសំខាន់សម្រាប់យុវជនកម្ពុជាក្នុងការចែក រំលែក និង ជាកន្លែងមួយដែលអាចទទួលព័ត៌មានដែលជាក់លាក់បានសម្រាប់ជួយក្នុងការ អភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។
បន្ទាប់ពីការរត់ភៀសខ្លួនរបស់លោក សម រង្សីប្រធានគណបក្សសមរង្សីនាឆ្នាំ២០១០មកអ៊ីនធឺណិតបានដើរតួនាទីយ៉ាង ចាំបាច់ក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាង ប្រធានគណបក្សរូបនេះជាមួយនឹងសមាជិករបស់ខ្លួន។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់លោកសុវណ្ណ។
«វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់លោកប្រធានសមរង្ស៊ីក្នុងការ ទំនាក់ទំនង ជាមួយនឹងសកម្មជនរបស់គណបក្សសមរង្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ទោះបីជាលោកប្រធានមានឧបសគ្គមិនអាចស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាក៏ ដោយក៏ យើងនៅតែអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបានតាមរយៈវីដេអូបានដែរ»។
ក៏ប៉ុន្តែលោក ជាម យៀប តំណាងរាស្រ្តរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានថ្លែងថា គណបក្សរបស់លោកប្រើការចុះទៅជួបប្រជាពលរដ្ឋ និងសកម្មជនដោយផ្ទាល់ជាជាងការប្រើអ៊ីនធឺណិត។
លោកជាម យៀប ប្រៀបធៀបអ៊ីនធឺណិតដូចជាកាំបិត ដែលមានមុខពីរដូច្នោះដែរដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់ទទួលព័ត៌មានសម្រាប់ ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់នៅលើសកលលោកប៉ុន្តែក៏មានផលអាក្រក់ដល់ វប្បធម៌ ការអប់រំ និងផ្នែកផ្សេងទៀត។
«ក្នុងនាមខ្ញុំគឺជាតំណាងរាស្រ្តមួយរូប ខ្ញុំសូមធ្វើការគាំទ្រដល់ [សេចក្តីព្រាងច្បាប់] នេះ ព្រោះថាយើងត្រូវធ្វើឲ្យប្រាកដថា យើងអាចមានច្បាប់មួយដែលជួយជំរុញឲ្យមានការគ្រប់គ្រងមួយដ៏ល្អ ដើម្បីជៀសវាងការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតនៅក្នុងផ្លូវខុសគន្លងប្រពៃណី ដែលអាចនាំឲ្យមានការរំលោភច្បាប់ និងសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍ដូចជាការដាក់ផ្សាយរួបភាពអាសអាភាសនៅក្នុងហ្វេសប៊ុកជាដើម។ ដូច្នេះយើងត្រូវការច្បាប់មួយដើម្បីគ្រប់គ្រងវា»។
បណ្តាញសង្គមក្នុងអ៊ីនធឺណិតដែលមានដូចជា ហ្វេសប៊ុក (Facebook) ទ្វីតធ័រ (Twitter) និង យូធូប (YouTube) ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមយុវជនក្នុងការប្រមូលផ្តុំគ្នាចេញមក តវ៉ាប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលក្នុងបណ្តាប្រទេសក្នុងតំបន់អារ៉ាប់ដែល គេហៅឈ្មោះថា«បដិវត្តន៍រដូវផ្ការីកអារ៉ាប់» ហើយបានទម្លាក់មេដឹកនាំប្រទេសមួយចំនួន។ រីឯនៅកម្ពុជាសកម្មជនសេរីភាពអ៊ីនធឺណិតមួយចំនួនអះអាងថា ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធ័រណិតបានចែកចាយព័ត៌មានស្តីពីការរំលោភ សិទ្ធិមនុស្ស ការរំលោភដីធ្លីប្រជាពលរដ្ឋ និងអំពើពុករលួយជាដើម៕
ដោយ៖ នៅ វណ្ណារិន
ភ្នំពេញ៖ ស្របពេលដែលចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតបានកើនឡើងយ៉ាងច្រើននៅ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ រដ្ឋាភិបាលកំពុងរៀបចំសេចក្តីព្រាងច្បាប់សម្រាប់គ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ អ៊ីនធឺណិតដើម្បីដាក់កំហិតការផ្សាយព័ត៌មានណាដែលរដ្ឋាភិបាលយល់ថា ប្រាសចាកការណ៍ពិត និងអាចធ្វើឲ្យមានផលប៉ះពាល់ទៅដល់សន្តិសុខសង្គមជាតិ។ ប៉ុន្តែក្រុមសកម្មជន និងបក្សប្រឆាំងយល់ថា វាគឺជាវិធានការឈានទៅបំបិទសេរីភាពព័ត៌មានដែលនៅសេសសល់ចុង ក្រោយនេះ។
លោក ឯក ថា អ្នកនាំពាក្យអង្គភាពប្រតិកម្មរហ័សប្រចាំទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី បានប្រាប់សំឡេង សហរដ្ឋអាមេរិកពីការរៀបចំច្បាប់នោះថា៖
«[សេចក្តីព្រាង] ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រងលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតនិងអេឡិកត្រូនិកនេះ គឺដើម្បីទប់ស្កាត់កុំឲ្យមានការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតដែលធ្វើ ឲ្យប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខ និងសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាយើង»។
យុវជនខ្មែរកំពុងប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតនៅហាងកាហ្វេមួយនៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃទី២៥ខែឧសភាឆ្នាំ២០១០។របាយការណ៍មួយពីក្រសួងប្រៃសណីយនិងទូរគមនាគមន៍បានឲ្យដឹងថា ចំនួនអ្នកប្រើ អ៊ីនធឺណិតបានកើនដល់១,៦៨លាននាក់នៅក្នុងឆ្នាំ២០១១ បើប្រៀបធៀបទៅឆ្នាំទៅមានត្រឹមតែ ៣សែន២ម៉ឺននាក់ប៉ុណ្ណោះ។ រីឯរបាយការណ៍ខ្លះរបស់ក្រុមហ៊ុនតាមដានបណ្តាញអ៊ីនធឺណិតបញ្ជាក់ថា អ្នកប្រើប្រាស់កម្ពុជាមានប្រហែល៣,១ភាគរយប៉ុណ្តោះ។
លោកឯក ថា ការពារចំណាត់ការរបស់របស់រដ្ឋាភិបាលថា វាមិនមែនដើម្បីទប់ស្កាត់និន្នាការដែលកំពុងរីកចម្រើននេះ និងមិនមែនសម្រាប់បំបិទសិទ្ធិទទួលព័ត៌មានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនោះទេ។
«វាមានន័យថាយើងធ្វើនេះដើម្បីទប់ស្កាត់ជនអគតិទាំងឡាយណាដែលផ្សព្វ ផ្សាយព័ត៌មានដែលប្រាសចាកពីការណ៍ពិតអាចធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ផល ប្រយោជន៍សង្គម និងប្រទេសជាតិ»។
រដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើមធ្វើសេចក្តីព្រាងមួយនេះអស់រយៈពេលជាងមួយ ឆ្នាំមកហើយដោយប្រមូលឯកសារ និងបទពិសោធន៍ពីបណ្តាប្រទេសនានា។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់លោក ឈុន វ៉ាត អគ្គលេខានៃអគ្គលេខាធិការដ្ឋានអាជ្ញាធរជាតិទទួលបន្ទុកកិច្ចការ អភិវឌ្ឍន៍វិស័យបច្ចេកវិទ្យាគមនាគមន៍ និងព័ត៌មានវិទ្យា ដែលហៅកាត់ថា (NiDA) ប៉ុន្តែមិនបញ្ជាក់ថាពេលណានឹងរួចរាល់ទេ។
«ការណ៍ពិតទៅ[សេចក្តីព្រាងច្បាប់] នេះ និង ផ្តោតសំខាន់លើឧក្រិដ្ឋកម្មលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត។ យើងកំពុងធ្វើការសិក្សាច្បាប់នេះដោយប្រមូលយកឯកសារនិងបទពិសោធន៍ ពីបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបនិងក្នុងតំបន់ដើម្បីឈានទៅដល់ការបង្កើត [សេចក្តីព្រៀង] បឋមមួយ»។
ទាក់ទិនទៅនឹងច្បាប់មួយនេះលោកបានបន្ថែមទៀតថា ការបង្កើតច្បាប់អ៊ីនធឺណិតនេះគឺវាពិតជាមានសារៈសំខាន់ដើម្បីឈាន ទៅដល់ការ គ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតមួយដ៏ល្អប្រសើរ ហើយប្រឆាំងនឹងបទល្មើសនៅលើបណ្តាញមួយនេះ ដែលប្រទេសផ្សេងៗដូចជា បណ្តាប្រទេសនៅសហភាពអឺរ៉ុប សឹង្ហបូរី និងម៉ាឡេស៊ី ដែលមានច្បាប់នេះហើយ។
«ប្រទេសនានាមានច្បាប់របស់គេ។ មានច្បាប់គឺប្រសើជាង។ វានឹងជួយឲ្យមានកាគ្រប់គ្រងអ៊ីនធឺណិត មួយដ៏ល្អប្រសើរ ជាពិសេសគឺបង្កាបទល្មើសនៅលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតទៀតផង»។
នៅពេលដែលច្បាប់អ៊ីនធឺណិតស្ថិតក្នុងដំណើរការព្រាងនោះ អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតសង្គមស៊ីវិល និងតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សប្រឆាំងបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភរបស់ពួក គាត់អំពី ការបំបិទសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិនិងសិទ្ធិទទួលព័ត៌មាននៅ លើអ៊ីនធឺណិត។
កញ្ញា កែវ គូនីឡា អ្នកសរសេរ ប្លុកក្នុងអ៊ីនធឺណិត បានប្រាប់សំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិកថា កញ្ញាបានបង្កើតប្លុកផ្ទាល់ខួនចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៧មកម្ល៉េះដើម្បី សរសេរព័ត៌មានផ្សេងៗដែលនាងបានជួបប្រទះនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ សម្រាប់កញ្ញា អ៊ីនធឺណិត ជាបណ្តាញសង្គម ដែលមានភាពចាំបាច់សម្រាប់នាងក្នុងការចែកចាយព័ត៌មាន ទំនាក់ទំនងមិត្តរបស់នាងនៅក្នុងនិង ក្រៅប្រទេសនិងសម្រាប់ធ្វើការស្រាវជ្រាវផ្សេងៗដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹង ផ្ទាល់ខ្លួនហើយពុំគួរមានការរឹតត្បិតទេ។
«អ៊ីនធឺណិតវាប្រៀបដូចជាបាយអញ្ចឹង ដែលមានសារៈសំខាន់
ដើម្បីអភិវឌ្ឍខ្លួនឯង
និងសង្គមក៏ដូចជាប្រទេសជាតិពីព្រោះអ្វីៗទាំងអស់វានៅលើ
អ៊ីនធឺណិត។ ប្រសិនបើយើងចង់សិក្សាទំនាកទំនងជាមួយមិត្តភក្តិ
ឬក៏ធ្វើអ្វីផ្សេងៗយើងត្រូវការប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺ ណិត»។
កញ្ញាគូនីឡាបានបន្តទៀតថា រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់គួរតែពង្រឹងច្បាប់ដែលមានស្រាប់ជាមុនសិនដើម្បី ទប់ស្កាត់បទល្មើសនានាដូចជាការផ្សាយរូបភាពអាសអាភាសរបស់កុមារនៅលើ ប្រព័ន្ធមួយនេះជាជាងការបង្កើតច្បាប់បន្ថែមទៀត។
លោក ង៉ែត ម៉ូសេ ជាអ្នកសម្របសម្រួលផ្នែកទំនាក់ទំនងនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់ សហគមន៍ ដែលហៅកាត់ថា (CLEC) ហើយក៏ជាអ្នកប្រើប្រាស់ប្លុកមួយរូបផងដែរ បាននិយាយថា គាត់ប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់កាងាររបស់គាត់ ក្នុងការចែកចាយព្រឹត្តិការណ៍ព័ត៌មាន និងព័ត៌មានផ្សេងៗដល់អ្នកយកព័ត៌មាន អង្គការសង្គមស៊ីវិល អង្គការអន្តរជាតិ នៅក្នុង និងក្រៅប្រទេស។ ឥឡូវនេះអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតបានក្លាយជា «អ្នកយកព័ត៌មានប្រជាជន» ព្រោះអីពួកគាត់បានសរសេរនិងចែករំលែកព័ត៌មានជាច្រើនខុសៗនៅលើ ប្រព័ន្ធមួយនេះ។
«វាគឺជាការព្រួយបារម្ភមួយ ប្រសិនបើច្បាប់ អ៊ីនធឺណិតនេះ បង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើការរិតត្បឹតការបញ្ចេញមតិ និងទទួលព័ត៌មាននោះពីព្រោះថា អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត បានកើនឡើងជាច្រើន។ អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត ហ្វេសប៊ុក ទ្វិតទ័រ និងប្លុកបាន ក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មានប្រជាជនទៅហើយៗពួកគាត់បានបិទផ្សាយព័ត៌មាន ផ្សេងៗដែលគាត់ចង់បាន ប្រសិនបើមានការរិតត្បឹតមួយនោះ ពួកគេនឹងក្រោកឡើងតវ៉ា។ ប្រសិនបើមានការបង្កើតព័ត៌មានជាច្រើន ហើយទៅយើងបិទហ្វេសប៊ុក តើប្រទេសកម្ពុជានឹងទៅជាអ្វីទៅ?»។
កាលពីឆ្នាំទៅរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជាឱ្យក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវា អ៊ីនធឺណិតទាំងនោះបិទគេហទំព័រប្លុកមួយមានឈ្មោះថាខេអាយមេឌា (KI Media) ដែលមាននិន្នាការគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង មិនឲ្យមើលឃើញនៅនៅកម្ពុជា ដែលធ្វើឲ្យមានការរិះគន់ជាច្រើនពីសំណាក់អង្គការសង្គមស៊ីវិល។
អ្នកស្រី សុខ ចិន្តា ប្រធានក្រុមហ៊ុន មេគង្គណិតបានមានប្រសាសន៍ថា៖
«ខ្ញុំគិតថារដ្ឋាភិបាលគួរតែបង្កើតច្បាប់នេះ ព្រោះថាព័ត៌មាននៅក្នុងអ៊ីនធឺណិត ក៏ដូចជាព័ត៌មាននៅលើកាសែតដែរ ពូកគេមានសិទ្ធសរសេរព័ត៌មាន ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានភាពត្រឹមត្រូវ ។ សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំគាំទ្រសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ ដើម្បីជៀសវាងការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតទេ។ ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលបង្កើតជាគោលនយោបាយនេះ ពួកយើងនឹងធ្វើតាម»។
បណ្តាញទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុភាគច្រើនត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលគ្រប់គ្រង ដែលធ្វើឱ្យអ៊ីនធឺណិតក្លាយជាមធ្យោបាយតែមួយគត់សម្រាប់អ្នកដែល រងគ្រោះពីការរំលោភបំពាននានាបញ្ចេញទស្សនៈរបស់គេបានបើទោះបីជា អ្នកដែលប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុកនៅមិនទាន់ទូលំទូលាយក៏ដោយ។
កាលពីពេលថ្មីៗនេះ មានគេហទំព័រមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានការចូលរួមពីប្រជាពលរដ្ឋ ដែល ត្រូវបានបណ្តេញចេញ និងប្រជាពលរដ្ឋដែលរងផលប៉ះពាល់ពីក្រុមហ៊ុនស្ករសនៅខេត្តចំនួនបី ត្រូវបានបើកបង្ហាញដល់សាធារណជន ។
គេហទំព័រមួយនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការ «ស្ករប្រឡាក់ឈាម» ដើម្បីទាមទារឲ្យមាន ការឈប់ប្រើស្ករសដែលនាំចេញទៅសហភាពអឺរ៉ុបពីរោងចក្រស្ករសទាំងនេះ ដែលបានបណ្តេញប្រជាពលរដ្ឋចេញពីផ្ទះសម្បែង។
លោក សេង សុខហេង នៃបណ្តាញកសាងសន្តិភាពសហគមន៍(CPN)បានបញ្ជាក់ថា៖
«វាមានផលប្រយោជន៍ច្រើនណាស់។ ទី១គឺយើងអាចផ្សាយព័ត៌មានបានទូលាយជាងមុន ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់រូបអាចចូលមើលបានដោយសេរី ហើយមួយទៀត ព័ត៌មានអាចស្ថិតនៅបានយូ»។ លោកសុខហេងបានបន្ថែមទៀតថា «ការផ្សព្វផ្សាយតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតគឺមានប្រសិទ្ធភាព និងអាចទទួលចាប់អារម្មណ៍បានច្រើន ហើយវាអាចចែកចាយព័ត៌មានពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សផ្សេង បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មកដល់ពេលនេះ យើងបានបង្កើតគេហទំព័រសហគមន៍ចំនួនបីទៅបួនហើយ ដូចជាគេហទំព័រមួយនេះ គេហទំព័រព្រៃឡង់ និងគេហទំព័រផ្សេងទៀតរបស់សហគមន៍ ដែលមានអ្នកចូលមើលជាច្រើន»។
ដោយឡែកលោក យឹម សុវណ្ណ តំណាងរាស្រ្តរបស់គណបក្សសមរង្ស៊ី បានហៅសេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មីនេះថាជា «ការបំបិទការរិះគន់លើរដ្ឋាភិបាល» និង «រិតត្បឹតសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ» បន្ទាប់ពីគណបក្សកាន់អំណាចមួយនេះ បានគ្រប់គ្រងស្ទើរតែទាំងស្រុងលើប្រព័ន្ធផ្សព្ធផ្សាយនៅកម្ពុជា។
«បន្ទាប់បានគ្រប់គ្រងស្ថានីយវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍រួចហើយ ពួក គេចង់គ្រប់គ្រងលើប្រព័ន្ធព័ត៌មានសង្គមថែមទៀត។ ការនិយាយថា ទប់ស្កាត់កុំឲ្យមានការផ្សព្វ ផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតគឺគ្រាន់តែជាលេសមួយតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមូលហេតុនយោបាយពិតនេះគឺធ្វើការរិតត្បឹតសិទ្ធិបញ្ចេញមតិ»។
លោក សុវណ្ណ បានបញ្ជាក់ផងដែរថា អ៊ីនធឺណិតបានចូលរួមចំណែកសំខាន់សម្រាប់យុវជនកម្ពុជាក្នុងការចែក រំលែក និង ជាកន្លែងមួយដែលអាចទទួលព័ត៌មានដែលជាក់លាក់បានសម្រាប់ជួយក្នុងការ អភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។
បន្ទាប់ពីការរត់ភៀសខ្លួនរបស់លោក សម រង្សីប្រធានគណបក្សសមរង្សីនាឆ្នាំ២០១០មកអ៊ីនធឺណិតបានដើរតួនាទីយ៉ាង ចាំបាច់ក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាង ប្រធានគណបក្សរូបនេះជាមួយនឹងសមាជិករបស់ខ្លួន។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់លោកសុវណ្ណ។
«វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់លោកប្រធានសមរង្ស៊ីក្នុងការ ទំនាក់ទំនង ជាមួយនឹងសកម្មជនរបស់គណបក្សសមរង្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ទោះបីជាលោកប្រធានមានឧបសគ្គមិនអាចស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាក៏ ដោយក៏ យើងនៅតែអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបានតាមរយៈវីដេអូបានដែរ»។
ក៏ប៉ុន្តែលោក ជាម យៀប តំណាងរាស្រ្តរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានថ្លែងថា គណបក្សរបស់លោកប្រើការចុះទៅជួបប្រជាពលរដ្ឋ និងសកម្មជនដោយផ្ទាល់ជាជាងការប្រើអ៊ីនធឺណិត។
លោកជាម យៀប ប្រៀបធៀបអ៊ីនធឺណិតដូចជាកាំបិត ដែលមានមុខពីរដូច្នោះដែរដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់ទទួលព័ត៌មានសម្រាប់ ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់នៅលើសកលលោកប៉ុន្តែក៏មានផលអាក្រក់ដល់ វប្បធម៌ ការអប់រំ និងផ្នែកផ្សេងទៀត។
«ក្នុងនាមខ្ញុំគឺជាតំណាងរាស្រ្តមួយរូប ខ្ញុំសូមធ្វើការគាំទ្រដល់ [សេចក្តីព្រាងច្បាប់] នេះ ព្រោះថាយើងត្រូវធ្វើឲ្យប្រាកដថា យើងអាចមានច្បាប់មួយដែលជួយជំរុញឲ្យមានការគ្រប់គ្រងមួយដ៏ល្អ ដើម្បីជៀសវាងការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតនៅក្នុងផ្លូវខុសគន្លងប្រពៃណី ដែលអាចនាំឲ្យមានការរំលោភច្បាប់ និងសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍ដូចជាការដាក់ផ្សាយរួបភាពអាសអាភាសនៅក្នុងហ្វេសប៊ុកជាដើម។ ដូច្នេះយើងត្រូវការច្បាប់មួយដើម្បីគ្រប់គ្រងវា»។
បណ្តាញសង្គមក្នុងអ៊ីនធឺណិតដែលមានដូចជា ហ្វេសប៊ុក (Facebook) ទ្វីតធ័រ (Twitter) និង យូធូប (YouTube) ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមយុវជនក្នុងការប្រមូលផ្តុំគ្នាចេញមក តវ៉ាប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលក្នុងបណ្តាប្រទេសក្នុងតំបន់អារ៉ាប់ដែល គេហៅឈ្មោះថា«បដិវត្តន៍រដូវផ្ការីកអារ៉ាប់» ហើយបានទម្លាក់មេដឹកនាំប្រទេសមួយចំនួន។ រីឯនៅកម្ពុជាសកម្មជនសេរីភាពអ៊ីនធឺណិតមួយចំនួនអះអាងថា ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធ័រណិតបានចែកចាយព័ត៌មានស្តីពីការរំលោភ សិទ្ធិមនុស្ស ការរំលោភដីធ្លីប្រជាពលរដ្ឋ និងអំពើពុករលួយជាដើម៕
Wednesday, July 11, 2012
Friday, July 6, 2012
Movies About Human Rights Screened in New York
NEW YORK — The international human rights organization Human Rights Watch sponsors an annual film festival in London, Toronto and several American cities. Its goal is to call attention to oppression and injustice in the world...
Movies About Human Rights Screened in New York
Movies About Human Rights Screened in New York
More and More Cambodians Going Online for Advocacy, Blogger Says
Cambodian Internet users are increasingly going online for more than mere socializing, a popular blogger says.
More and More Cambodians Going Online for Advocacy, Blogger Says
More and More Cambodians Going Online for Advocacy, Blogger Says
Monday, July 2, 2012
Sunday, July 1, 2012
Thursday, January 26, 2012
Mozilla Firefox to Launch First Khmer Language Web Browser
Mozilla Firefox, one of the world's most widely used Internet browsers, will officially launch the first-ever Khmer language-browser by mid-March, allowing Cambodians to navigate the Internet using menu items in Khmer instead of English, a Mozilla representative said yesterday.
John O'Duinn, director of release engineering at Mozilla, said in an interview that he has been working from San Francisco with a small team of bilingual IT professionals in Cambodia for three years to "localize" the browser.
"Before this, anyone who wanted to surf the web had to be bilingual," Mr O'Duinn said, adding that the Firefox browser is already available in 93 languages on eight different operating systems. "But now, people can be online here and read what's happening in another part of the world."
The browser is 98 percent complete, with almost all of the 6,066 total strings--or commands such as print, view, download and help--translated into Khmer, Mr O'Duinn said.
The effort spawned from an experience Mr. O'Duinn had in Phnom Penh in 2006, when he saw several Buddhist monks in an Internet cafŽ trying to match a handwritten note in English to a menu tab on the browser they were using in an effort to figure out how to save a webpage.
"It was this moment of technology meets tradition meets religion, and I was so bothered by what I saw," he said. In 2009, he began collaborating with seven software developers at the Khmer OS Project--part of the Open Institute NGO that has since 2004 been translating and adapting free, open source applications like email and word programs to operate in Khmer--to bring the browser online.
"After all these years, now it's possible that Cambodians are using computers in their own language," said Javier Sola, Program Manager for the Open Institute, which has assisted the Ministry of Education, the police, and other government bodies train their staff on the software. "We want to continue the deployment of Khmer language tools to reduce costs and make these people independent from companies, eliminating barriers to technology."
Eng Vannak, 29, a webmaster at the Open Institute who has been working on adapting the browser to Cambodia, said the browser would potentially attracting more users online.
Although other web browser companies like Microsoft and Google have "localized" browsers in several languages, they prioritize money-making languages first, Mr. O'Duinn said, and are slower to work on translating browsers in languages that are not profitable.
"We've found a way to ship all our localized browsers at once, so even if we end up making no money [in Cambodia], we're OK with it," he said, adding that profits would come from Cambodians clicking on ads they see when searching with the Firefox browser, a revenue stream that brought the company about $120 million last year. "We just want people talking and sharing on a free and open web."
How successful the browser will turn out to be is uncertain due to the very few people in Cambodia hooked up to an Internet connection.
According to 2010 figures from the International Telecommunications Union, Cambodia only has about 70,000 regular Internet users. Still, Cambodia's web presence is growing fast, with data from Internet World Stats.com showing that Cambodia had 255,660 Facebook users in March 2011, up from a meager 13,380 users in August 2010.
Source: The Cambodia Daily
By Olesia Plokhii and Hul Reaksmey
John O'Duinn, director of release engineering at Mozilla, said in an interview that he has been working from San Francisco with a small team of bilingual IT professionals in Cambodia for three years to "localize" the browser.
"Before this, anyone who wanted to surf the web had to be bilingual," Mr O'Duinn said, adding that the Firefox browser is already available in 93 languages on eight different operating systems. "But now, people can be online here and read what's happening in another part of the world."
The browser is 98 percent complete, with almost all of the 6,066 total strings--or commands such as print, view, download and help--translated into Khmer, Mr O'Duinn said.
The effort spawned from an experience Mr. O'Duinn had in Phnom Penh in 2006, when he saw several Buddhist monks in an Internet cafŽ trying to match a handwritten note in English to a menu tab on the browser they were using in an effort to figure out how to save a webpage.
"It was this moment of technology meets tradition meets religion, and I was so bothered by what I saw," he said. In 2009, he began collaborating with seven software developers at the Khmer OS Project--part of the Open Institute NGO that has since 2004 been translating and adapting free, open source applications like email and word programs to operate in Khmer--to bring the browser online.
"After all these years, now it's possible that Cambodians are using computers in their own language," said Javier Sola, Program Manager for the Open Institute, which has assisted the Ministry of Education, the police, and other government bodies train their staff on the software. "We want to continue the deployment of Khmer language tools to reduce costs and make these people independent from companies, eliminating barriers to technology."
Eng Vannak, 29, a webmaster at the Open Institute who has been working on adapting the browser to Cambodia, said the browser would potentially attracting more users online.
Although other web browser companies like Microsoft and Google have "localized" browsers in several languages, they prioritize money-making languages first, Mr. O'Duinn said, and are slower to work on translating browsers in languages that are not profitable.
"We've found a way to ship all our localized browsers at once, so even if we end up making no money [in Cambodia], we're OK with it," he said, adding that profits would come from Cambodians clicking on ads they see when searching with the Firefox browser, a revenue stream that brought the company about $120 million last year. "We just want people talking and sharing on a free and open web."
How successful the browser will turn out to be is uncertain due to the very few people in Cambodia hooked up to an Internet connection.
According to 2010 figures from the International Telecommunications Union, Cambodia only has about 70,000 regular Internet users. Still, Cambodia's web presence is growing fast, with data from Internet World Stats.com showing that Cambodia had 255,660 Facebook users in March 2011, up from a meager 13,380 users in August 2010.
Source: The Cambodia Daily
By Olesia Plokhii and Hul Reaksmey
Wednesday, January 25, 2012
UN launches web portal to help young women pursue technology careers
24 January 2012 – The United Nations launched
a new web portal today focusing on helping girls and women access job
opportunities, training and career advice in the information and
communication technology (ICT) sector.
The website – girlsinict.org – was
designed to inspire and help young women between the ages of 11 and 25
prepare for and pursue careers in technology by providing them with
useful resources such as links to scholarships, internships, ICT
contests and awards, tech camps and online networks where they can
interact with other women working in an industry that is largely
male-dominated.
“It’s a little-known fact that women were the original programmers of ENIAC, the US Government’s first ever computer. But while teenage girls now use computers and the Internet at rates similar to boys, they are five times less likely to consider a technology-related career,” the UN International Telecommunication Union (ITU) said in a news release.
“Research consistently shows that girls tend to choose careers where they feel they can ‘make a difference’ – healthcare, education, medicine. With this new portal, we’re trying to show them that there’s much more to ICTs than writing computer code,” said ITU Secretary-General Hamadoun Touré.
“As we move towards an ICT-based knowledge society, the rise of apps and the explosion in telemedicine, remote learning systems and research and development make the ICT industry the most exciting choice any young person can make,” Mr. Touré said.
“I hope our new portal will serve as a showcase to attract the many talented girls and young women in countries worldwide to this booming sector,” he added.
ITU stressed the need for a change in attitudes towards ICT jobs, which according to experts, girls usually see as unfeminine, too challenging or just plain boring. However, the demand for these jobs worldwide is steadily increasing with not enough qualified individuals to fill the gap in the job market.
The European Union, for example, calculates that in 10 years there will be 700,000 more ICT jobs than there are professionals to fill them. Globally, that shortfall is estimated to be closer to two million.
The website seeks to inspire women to consider ICT as a career option by offering them information on the range of options available in the sector as well as provide them with real life examples of how women are already changing the industry.
“We hope our new Girls in ICT portal with its profiles and videos of women in ICTs will be a major catalyst in creating exciting and rewarding new choices for women worldwide,” said Brahima Sanou, Director of ITU’s Telecommunication Development Bureau. “Encouraging girls into the technology industry will create a positive feedback loop, in turn creating inspiring role models for the next generation.”
“It’s a little-known fact that women were the original programmers of ENIAC, the US Government’s first ever computer. But while teenage girls now use computers and the Internet at rates similar to boys, they are five times less likely to consider a technology-related career,” the UN International Telecommunication Union (ITU) said in a news release.
“Research consistently shows that girls tend to choose careers where they feel they can ‘make a difference’ – healthcare, education, medicine. With this new portal, we’re trying to show them that there’s much more to ICTs than writing computer code,” said ITU Secretary-General Hamadoun Touré.
“As we move towards an ICT-based knowledge society, the rise of apps and the explosion in telemedicine, remote learning systems and research and development make the ICT industry the most exciting choice any young person can make,” Mr. Touré said.
“I hope our new portal will serve as a showcase to attract the many talented girls and young women in countries worldwide to this booming sector,” he added.
ITU stressed the need for a change in attitudes towards ICT jobs, which according to experts, girls usually see as unfeminine, too challenging or just plain boring. However, the demand for these jobs worldwide is steadily increasing with not enough qualified individuals to fill the gap in the job market.
The European Union, for example, calculates that in 10 years there will be 700,000 more ICT jobs than there are professionals to fill them. Globally, that shortfall is estimated to be closer to two million.
The website seeks to inspire women to consider ICT as a career option by offering them information on the range of options available in the sector as well as provide them with real life examples of how women are already changing the industry.
“We hope our new Girls in ICT portal with its profiles and videos of women in ICTs will be a major catalyst in creating exciting and rewarding new choices for women worldwide,” said Brahima Sanou, Director of ITU’s Telecommunication Development Bureau. “Encouraging girls into the technology industry will create a positive feedback loop, in turn creating inspiring role models for the next generation.”
Subscribe to:
Posts (Atom)